Conflicting stories exist that suggest that the germ of a real event, the kidnapping and murder of Mrs. Katie James in 1905, and a later tall tale/urban myth from university students merged to create a jumble of ghostly tales related to this general area. For more information:
Dead Woman’s Crossing: http://www.ghost-investigators.com/Stories/view_story.php?story_num=15
Dead Woman’s Bridge – Map: http://wikimapia.org/4525854/Dead_Woman_s_Crossing
Prairie Ghosts has a pretty good account of it, except he misnames the detective who help search. Sam Bartell was a wellknown early US Marshall and local police officer and at the time was with the Oklahoma Detective Agency. http://wikimapia.org/4525854/Dead_Woman_s_Crossing
For more information on Barter see the entry on him at MYSTORICAL.
If you can find in a library:
Brenner, Susan Woolf. "Dead Woman;s Crossing: The Legacy of a Territorial Murder." Chronicles of Oklahoma: Volume LX (Fall 1982).